Мабуть, так вдало склалися зорі понад 10 років тому, коли зародився клуб "Дебют-Читання", що всі наші зустрічі відбуваються у неповторній творчій атмосфері. І насправді, таки існує наш Купол, під яким затишно і співзвучно думається, спілкується, пишеться.
Теплими, щирими вітаннями і присвятами Раїсі Рязановій з нагоди нещодавньої ювілейної дати продовжили свято. Квіти, вірші, пісенні вітання "розфарбували" нашу зустріч. А сама п. Раїса з цього приводу у відповідь подарувала свою поезію - водночас і жартівливу, і філософську: "Мій кожен новий рік починається влітку...", "Я мабуть не здивую вас сьогодні...", "Не багато прощаю собі у житті..."
Ювілярка, Раїса Рязанова, не лише отримувала віншування, але й сама щедро обдаровувала всіх: читачі бібліотеки віднині матимуть унікальний подарунок: авторську книгу-каталог, проміжний підсумок величезної роботи Раїси Рязанової з дизайнерського оформлення книг, створення ілюстрацій до творів найавторитетніших вітчизняних та ряду зарубіжних авторів. В книзі окремим розділом зібрана оригінальна авторська поезія та варіанти перекладів різних авторів на українську мову. Тут же блок, присвячений і "Дебюту", і портрети відомих чернівчан, словом, приходьте знайомитися. Бо книга не вийде широким тиражем. Хіба що за підпискою для бажаючих стане можливим обмежений додрук.
І Сергій Воронцов отримав свій портрет саме сьогодні.
Неможливо проілюструвати підготовлений сюрприз від Олександра Мартиненка, який щоразу дивує вдалими результатами пошуку створити щось нове. У його творчому доробку чимало різних форм і жанрів, з якими ми вже познайомилися. Минулого "Дебюту" Олександр читав текст-рефлексію на вірш Раїси Рязанової "Середина літа". А сьогодні на цю тему виникло своєрідне алаверди від Наталії Гриценко, яка своє оповідання написала вже, як рефлексію на текст Олександра. Отже "Середина літа" стала цікавим стартом для творчості одноклубників. Олександр же потішив новою своєю знахідкою : записом виконання саме цієї пісні (на слова Р. Рязанової "Середина літа") 3-ма мовами за допомогою ШІ. Разом з тим, "голос" самої авторки ми таки впізнали: штучний інтелект ідентифікував його майже 100-відсотково.
Наш клуб стабільно цікавий тим, що нам вдається уникнути рутини несподіванками і експромтами. Щоразу ми відкриваємо інші сторінки творчості учасників. Це не лише читання нових художніх текстів. Це і краєзнавчі розвідки, це знайомства з перекладами, це і спроби авторів у нових для себе жанрах.
Фрагментом дослідження історії міської дитячої лікарні яку чернівчани знають за історичною назвою "Фішер кіндершпиталь" та пам'ятника Харита поділився С.М. Сторожук, багаторічний очільник даної лікарні.
зовні зберегла свій вигляд, але, зрозуміло, що підтримка, осучаснення оснащення тощо потребувало і потребує значних зусиль та фінансового забезпечення, так само, як і реконструкція відомого, єдиного в Європі пам'ятника милосердю, - Харита. З нетерпінням очікуватимемо книги, над якою працює автор, заслужений лікар України Сергій Миколайович Сторожук. Сподіваємося, що це розвінчає всі інсинуації навколо історії лікарні.
З міста ми помандрували до Карпатських просторів. Буковинська Гуцульщина зі своїм природним, побутовим, мовним колоритом - справжній клондайк для творчої душі.
Письменниця Хелена Щира майстерно провела нас до цього чудового краю через призму побутової історії, яка мала місце в реальному житті. Але, не лише цікавим, незвичним сюжетом захопила нас авторка, а і розсипом діалектів у розмовній мові героїв. І це їй вдалося, не зважаючи на перший досвід.
І ще один дебют очікував нас. Його підготував Сергій Гакман. Ми вже звикли, що тексти Сергія, здебільшого носять гумористичний характер. Але не цього разу. Сергій Михайлович заінтригував нас вже тим, що в преамбулі попередив: читатиме текст не власний, і надалі автор залишиться інкогніто, знайомитимемося з його поезією за творчим псевдонімом
. Водночас Сергій Михайлович натякнув, що це - буковинський автор, дуже близька Сергієві людина. А побажання автора для нас закон. Ми, заінтриговані, слухали сучасну поезію. Дуже цікаву. Цікаву своїми темами. Додам, що згодом всі матимуть можливість познайомитися з текстами у групі "Дебют- Читання" на платформі фейсбука.
В свою чергу Воронцов Сергій запропонував уривок з власного перекладу книги Траяна Поповича, звертаючи увагу на теми, які не завжди коментуються перекладачами і які дуже важливі у контексті авторського задуму, від ігнорування чого текст спрощується. Зокрема, йдеться про християнські алюзії історії часів Антонеску, коли євреїв розпинали подібно Христу. Про неординарну постать Поповича свідчить і напис на його надгробку: "Тут лежить поет", стверджує С. Воронцов.
Художня проза, звісно, теж була. Ольга Васкан цього разу приєдналася до когорти "гумористів" своїм оповіданням "Гешефт". Хоча не оминула і поезію. Поетичне вітання Раїсі Рязановій було чудовим!
А що Купол спрацював цього разу неочікувано, навіть для нас: це одна і та ж історія, що лягла в основу оповідань "Дисидентська історія" Галини Мрихіної
та "Зрада" Наталії Гриценко. Узагальнюючи, можна сприймати їх тексти своєрідними методичками для жінок на всі випадки життя.
Затамувавши подих всі дивилися запис і слухали кришталевий голос Сашеньки Мірінюк, яка планувала бути на нашій зустрічі і підготувала власну інтерпретацію пісні "Коханий" Ігоря Поклада. Це була кульмінація нашої зустрічі. Ця маленька зірочка, яка з нами від 8-річного віку, вже досягла рівня потужної Зірки, яка зачарувала нас назавжди і візиту її ми щоліта очікуємо з нетерпінням. Сподіваємося, що наступний рік буде мирним і ми зустрінемося, і скупаємо її в заслужених оваціях. Запис пісні також можна почути в групі.
Вдячні за фото Галині Добровольській, Галині Мрихіній, Раїсі Рязановій.
Немає коментарів:
Дописати коментар