пʼятницю, 29 вересня 2023 р.

Перший осінній "Дебют"

 

  Традиційно теплий буковинський вересень зібрав нас на таку ж теплу зустріч, подарував очікувані радісні емоції, збагатив новими книгами "Дебютівців". Вийшло з друку видання "Крізь призму життя " Ольги Васкан. І хоча її презентація дещо відтерміновується в часі, сьогодні авторка вже другу свою  книгу подарувала бібліотеці та своїм колегам - редакторці Валентині Мацерук і дизайнерці Раїсі Рязановій.
 


  А із нової поетичної творчості Ольга Васкан  поділилася віршами, написаними у вересні : "Вийшла осінь", "Посеред ночі гуляє місяць", "Колискова".
  Як  осінь обдаровує нас дарами, так щедро сипалися дарунки від учасників клубу у скарбницю творчого доробку. Після тривалої відсутності "Дебют"  змогла  відвідати Наталія Куконіна. Вона подарувала нам не лише радість зустрічі, а і свою нову книгу антивоєнних казок " Жили собі непереможні казки".
Для  "Дебюту" Наталія презентувала дитячі вірші-присвяти  своїм внучкам, з якими  проводить свій час у Франції та написані дорогою до Чернівців : "Турецький марш", "Кучерявий вірш", Черга", "Про мам і бебешок".
 Ще одним подарунком стала підбірка публікацій новел Володимира Ткача у журналі  "Foxy Lit". Перебуваючи у Португалії з науковою діяльністю, автор турбується, щоб його нові оповідання  були доступні не лише  учасникам клубу.
У новому амплуа виступив Олександр Мартиненко, кого ми знали, як автора  відеокліпів до творів колег. А цього разу   він запропонував  нам прослухати аудіозапис перекладу на українську мову книги Г.Тайчера (уродженця Чернівців) "Учитель" у власному виконанні. Це був справжній  "театр перед мікрофоном"! 
Наші зустрічі цікаві ще й тим, що у творчості стабільного  складу учасників  завжди присутня новизна - чи то у зміні жанру, чи новій співпраці тощо. Так, на вересневій зустрічі ми слухали вже не один переклад поезії Раїси Рязанової, а вже два перклади від двох авторів на один і той же вірш "Люблю сентябрь". У Валентини Мацерук - "Люблю я вересня прозоре тло"
та "Прозоре світло вересня люблю" у Наталії Куконіної.
Сама ж Раїса Рязанова зачитала нові вірші "У життя свої закони", "Де  хвилі двох океанів", "Ще не все", "Ми призначили зустріч на станції мудрість", "Оберемком різних справ ми вимірюємо життя", "Там" - своєрідний поетичний епіграф  до книги Б.Акуніна.
Завжди психологічно заглибленими є тексти Іради Керімової, яка  ділилася своєрідними "записками на полях" та поезією "Осінні мотиви", "Доля, звісно, цікава дама" .
Ностальгійні мотиви за рідною  Сіверсько-донеччиною звучали у віршах "Мої рідненькі сосни-сестри", "Бо не судилося" та оповіданні " На тому березі" у Марини Провоторової.
 Зрілими роздумами про перипетії життя, його складнощі та підтримку Всевишнього у їх  подоланні   сповнена християнська творчість Лілії Бойчук.  Цього разу ми слухали нариси "Очі" та "Осіннє".

 Нелегко було слухати оповідання Олени Дикої. "Дура"- надто болісна тема, для тих, кому  першими довелося зустрітися з ворогом з перших же годин вторгнення на чернігівщину. Не залишили байдужими і нас, що проживають у тилу, переживання жінки за рідну людину, бійця. Біль, сум'яття, відчай - все назвала словом  "Дура", коли побачила його живим. І це так зрозуміло...
 
Ця тема не може не проникати у наші думки постійно, як би ми  не намагалися завантажити свою свідомість  чимось іншим  важливим, актуальним, щоденним. Такі наші реалії. Так тема війни пронизує і творчість Валентини Мацерук -  в прозі "Думки вголос" (Вересень заходить у мій дім) про очікуваний першовересень, у поезії "У роздумах" (Жовті мазки на зеленому листі), де звучать тривожні ноти . 

Хоча авторка розуміє, що кожному потрібне перезавантаження, тому відволікається сама і пропонує це всім у добірному ліричному слові: "Настрій" (За вікном вітерець  розгойдує листя), "Віртуальний діалог" (Як моя, лікарю, кардіограма), "Сніданок з вереснем".
 Позитив і відпочинок - це той резерв наших сил, емоційної рівноваги, якого потребує кожен. Тому  дуже важливі оптимістичні, іноді сповнені гумору  тексти, як засіб перепрограмування. Саме такими є оповідання Галини Мрихіної "Останній ривок" .  І ми завжди їх очікуємо. 

А вміння авторки  незворушно читати про смішне  лише підсилює лікувальний ефект оздоровчого сміху, від якого так непросто стриматися. 
 І учасники клубу, і гості, що прийшли почути нові твори щиро реагували- сміялися і журилися, роздумували і  мандрували за сюжетами. І аплодували.  І вже налаштовані на наступні зустрічі.
 
 
Фото  Віктора Безпальченка .





 

четвер, 28 вересня 2023 р.

Читати? Читати!!


 Як приємно в переддень Всеукраїнського дня бібліотек перегортати світлини, на яких  увічнена людина з книгою. 

А особливий гонор у тому, що на фото наші відомі і невідомі чернівчани. 

Найсвіжіше, вчорашнє фото. Валентина Чолкан. Я не пам'ятаю її без книги в руках.

Найавторитетніші фотографи міста також люблять зафіксувати такі моменти 

 
                                  

Інга Кейван  (фото Т. Піца)


Інна Дутчак

Сергій Кізіма


Софія Березіна 






Просто підглянуте  на вулиці Кобилянської, найбільш привабливої для читання. Раніше, навіть, була окрема публікація в  " Магії"  з фото читачів нашої вулиці.

 І повірте мні, ці люди не позували спеціально. Це вихоплений  епізод із життя талановитими фотографами.


  А ще хочеться повернутися до фото минулих років. Бо з часу  публікацій кількох фотопідбірок "Чернівчани читають" пройшло таки  немало часу. 
Лілія Шутяк


Юний читач захопився першою книгою Андрія Тужикова.


Юрій Чорней і Надія Будна з книгою Анатолія Томківа  "В Євросоюз через Кінашку"

Анатолій Томків, Юрій Чорней  і Петро Кобевко з книгою  Вернона  Кресса ( Петера Деманта )  "Зекамерон ХХ".
 Цікавий " обмін презентацями".


Аркадій Мойсей
Богдан Гришин-Грищук

Віталія Козменко

   Залюблений в історію міста Станіслав Дутка, поза його увагою не залишається жодна книга про Чернівці.

Відомий екскурсовод  Ярослав Адамчук  теж відомий книголюб .
 А коли друзі читають книгу свого співклубника, особливо феєрично!

Тетяна і Сергій Гакман поринули у світ поезії Раїси Рязанової і Валентини Мацерук.
     
Продовжимо фоторяд? Додавайте власні фото в коментарях. Будемо вдячні.


Фото М.Козменка, Т.Піца, М.Герецуна, Nicolae Hauca Mykola Havka, SaVa








  

неділю, 3 вересня 2023 р.

Завершальний літній акорд у "Дебюті"

   Анонсуючи серпневу зустріч у "Дебюті", я запевняла, що літо закінчується, але не залишає нас. Бо те тепло, щирість і високість талановитого слова, створеного нашими авторами  останнього літнього місяця таки підтвердило - наснаги вистачить і на дощові осінні, і на морозні зимові місяці. Літо не йде назавжди, воно лиш  мусить відпочити. Як красиво висловила цю думку Валентина Мацерук "Відпускаю літо у відпустку", як і в наступному вірші: "Жнивує серпень. Проводи у літа.Не стримати його..."

А поезія Раїси Рязанової "Веснушчатое лето в брызгах солнца...и обещает,что опять вернется"  надихнула її на поетичний діалог- "Ще повернеться літо у веснянках"

 Про талановитий  творчий тандем говорити зайве. Але цього разу Валентина запропонувала ще переклад з російської вірша чудового харківського поета Віталія  Ковальчука "Коли стискає горло злая сила".

А сама Раїса Рязанова, віддаючи належне літнім подіям, емоціям, тривогам і сподіванням " "Літо. Сни.Мрії про мир", "Як таке трапитись з нами могло"  також  запропонувала  авторську новинку - чотиривірші .

Цікаво, що цього разу Раїн вірш "Лето. Сны. Мечты о мире" на українську мову переклала   Наталія Куконіна  " Літо. Сниться мир", а талановито прочитала його Ірина Горбачевська.


Не покривлю душею, стверджуючи, що в нашому товаристві завжди налаштовані на відкрите душевне сприйняття нових авторів. Тим більше, коли вони переїхали з інших міст. Взаємообмін завжди збагачує, розсуваючи творчі горизонти. Вже кілька років з нами Ігор Померанський з Донецька, проза якого завжди не лише цікава сюжетно, але й стилістично: щедро пересипана примовками, дещо відмінною від буковинської мовою. Цього разу у  "Чернівецьких замальовках"  автор інтригуюче згадав і "Дебют".

  А Марина Провоторова з Сіверськодонецька  анонсувала свою книгу- путівник рідним містом " "Місто із спогадів-снів", яку перевидано у Чернівцях та презентація якої буде в наступному місяці.

 Ірада Керімова, членкиня товариства "ЯМаріуполь", якій двічі довелося залишати і рідний Баку, а з початком війни і Маріуполь прочитала своє оповідання "Все буде добре". Ірада - творчо обдарована, володіє чудовим голосом. У попередній період життя активно займалася творчістю. Поступово знаходить своє місце і в Чернівцях. У День Державного Прапора брала участь у благодійному концерті. Заспівала вона і в "Дебюті". Впевнена, що чернівчани згодом  почують Іраду і зі сцен  інших майданчиків.

 Свій особливий почерк, який завжди захоплює здатністю полонити і водночас  спонукати дивитися навколо себе нетривіально, має Сергій Воронцов. У його коротких етюдах так багато мудрості, подекуди інтриги, подекуди навспак думці загалу. Але завжди очікувано: буде цікаво.  Хто слідкує за творчістю Сергія, мабуть, вже вивчили маршрути його прогулянок, які обов'язково трансформуються в тексти  і слухаючи їх, ти вже віртуально мандруєш левадами, "бродяжиш" околицями, бродиш теплими прибережними водами Прута, надихаєшся принадами природи і ... філософствуєш : "Природознавче","Наостанок". А то й підхопиш  "вірус" помандрувати за допомогою веб-камери ("Фламінго"). А й  справді, цікаво, хто ще міг би бути з тобою на одній хвилі. А ще Сергій поділився і своєю поезією - "Відображення", "Як приходили ангели" та перекладом поезії Альфреда Гонга " Автопортрет у трюмо".

  Уміє помітити цікавинки у щоденні  і Ольга Васкан. З героями її оповідань ми скоро зустрінемося. Нова книга авторки "Крізь призму життя" вже в дорозі до Чернівців. Хоча герой  запропонованого нового оповідання "Дядя Гриша", мабуть, чекатиме наступного видання, а ми вже з ним познайомилися. В чому й принада "Дебюту".


Сергій Гакман - без перебільшення уособлює театр одного актора. Хоча цього разу він був не сам: героєм його оповідання "Танець живота" став  відвідувач нашого клубу, а часто і  помічник Олександр Мартиненко. І, як закінчив свій текст автор словами " Ми вибухнули сміхом", так само це повторилось і в клубі.

  З нетерпінням чекали розповіді - вражень Олени Дикої від поїздки до Німецького  міста Аахен, особистої зустрічі з героєм " Казки старого Собору".


 Захоплено слухали про цікаві зустрічі  Олени з героями її обох книг. Адже, будучи прихильницею таланту Девіда Гаретта, вона знову відвідала його концерт, який і відбувався у рідному місті скрипаля. І якщо "Ангели прилетіли" авторка подарувала батькові Девіда, то "Казку старого Собору" отримала вже його мати. (Сюжет для наступної книги). Емоції, якфі переповнювали Олену неможливо передати. Тому  тим часом готуватимемося до презентації. Впевнена, там ми ще почуємо багато цікавого.
  Своє ж оповідання, написане вночі перед нашою зустріччю, бо повернулася до батьківського  дому з поїздки буквально напередодні. Вочевидь, всі емоції вилилися у оповідання, приурочене пам'яті батька " "Хочу повертатися".
  Як  приємно констатувати плідність наших зустрічей. Восени нас очікують презентації 4-х книг наших авторів!. Слідкуйте за анонсами. А з текстами, які слухали ми знайомтеся в групі "Дебют Читання" .

Дякуємо за фото Анастасії Невельській