Для читання завжди є час

 

Наближається Всеукраїнський день бібліотек. Значить, мова піде про книги. В кінці жовтня  на нас чекає переведення стрілок годинників: перехід на зимовий час. Значить, мова - про час для читання. А мова фото свідчить, що час для читання  у людей, які люблять читати друковані книги є завжди. Аудіокниги зручні, коли  зайнятий фізично, електронні потребують підключення до мереж, а друкована - для відпочинку в найбільш зручний час і у комфортному місці.  Варто долучитися. Та й багатьох з нас, у кого в руках є камера ( будь-яка) приваблює цей сюжет: людина з книгою.  Відомі і невідомі чернівчани за читанням. І це  красномовно. 

(  Олег Лусте, фото В.Ткача)

(з фотоальбому Т. Стрільчик, тут могла бути ціла колекція.)

( з фотоальбому  Аркадія  Мойсея)

(з фотоальбому Володимира Старика)

( фото В. Григорчука)

( фото А. Чорної)

А це - найбільш приваблива для читання вулиця- вулиця Ольги Кобилянської.

( М.Козменка)

  

( і трішки моїх фото)

 Нічого дивного, адже саме тут  розташована обласна бібліотека, яка з пом'якшенням умов карантину вже приймає читачів і  готується до професійного свята. 

                                                               Приєднуйтеся!

Інша реальність, світова відомість Фрідріха Кізлера.

«Фрідріху Якобу Кіслеру вдалося  об’єднати в один живий організм людину, мистецтво, дизайн і архітектуру, назвавши це явище кореалізмом» - так визначила Л. Чередарик у одній із публікацій про нинішнього ювіляра, якому 22 жовтня виповнилося би 130 років.

До певного часу нечисельні публікації про Фрідріха Кізлера (Фредеріка Кіслера)  підкреслювали, що у Чернівцях, на батьківщині мало що відомо про нього. На сьогодні поінформованість чернівчан про уродженця міста відчутно змінилася. В Чернівцях ім’я стало значно ближчим до всіх, хто цікавиться краєзнавством. Своєрідним відкривачем  постаті архітектора, «месії наймодернішої світової архітектури» для нас став львівський професор, доктор архітектури Віктор Проскуряков, який озвучив на одній з профільних  наукових конференцій ЧНУ з питань архітектури Чернівців ідею про доцільність  оголошення  року Ф. Кіслера. А уже до 125-ї річниці вчений зробив Чернівцям дуже вагомий подарунок - меморіальну дошку, яку встановили на будинку по вулиці М. Заньковецької, 7. (Дошку виготовлено за ескізом В. Проскурякова).

Вагому роботу з  вивчення і донесення до нас інформації про відомого краянина здійснює і історик архітектури, мистецтвознавець Світлана Вікторівна Біленкова. Про що детально викладено у публікації  «Фрідріх Кіслер повертається додому» // http://versii.cv.ua/aktsenti/fridrih-kisler-povertayetsya-dodomu/35391.html (Опубліковано 21/08/2015) 

5 років тому і обласна бібліотека внесла свій вклад у справу повернення імені  до культурного ареалу Чернівців, провівши мультимедійну презентацію: «Фрідріх (Фредерік) Кізлер (Кіслер) – архітектор, дизайнер, митець та філософ всесвітнього визнання». Цю подію висвітлила Іванна Стеф’юк у публікації «Архітектор-фантаст родом із Чернівців: історія великого таланту» http://zolotapektoral.te.ua/arhitektor-fantast-rodom-iz-chernivtsiv-istoriya-velykoho-talantu/  (опубліковано 13.08.2015)

 

Постать цієї унікальної творчої особистості викликає зацікавленість архітекторів, дизайнерів, театральних діячів. Фрідріх Кіслер починав як декоратор-авангардист. Започаткував навіть поняття «езотеричної архітектури і дизайну». Він оригінально  поєднував і мистецький, і конструктивний доробок. Саме він створив унікальні рухливі конструкції театральних сцен, театральних декорацій. Був майстром авторського плакату. Розробляв костюми до театральних вистав, інтер’єри кінотеатрів. Працював у галузі моди, оздобленні вітрин. Саме він застосував метод  демонстрування  картин, не обрамляючи їх рамами (так бажала споглядати полотна його дружина): вішати їх на тлі тонких вигнутих стін-шпалер. Він створив трикутну стійку-афішу для одночасного демонстрування і зберігання картин.

Людям же, дотичним до книг, закономірно, найбільш імпонує найвідоміший витвір чернівчанина Ф. Кізлера – Храм Книги,сховище манускриптів Мертвого моря, проект якого переміг у конкурсі серед ізраїльських фахівців, попри неізраїльтянське походження автора.

( Всередині Храму Книги )

Запрошуємо всіх зацікавлених познайомитися з добіркою друкованих матеріалів про унікального майстра, що є у фонді краєзнавчого відділу ЧОУНБ ім. Михайла Івасюка 

Будна Н. Спроектував Храм книги і змоделював меблі - "трансформери": [про геніального архітектора і дизайнера Ф. Кіслера] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2015. - 17 верес. (№ 75). - С. 6.

Ватаман Д. Геній архітектури і дизайну з Чернівців : [із творчістю митця Ф. Кізлера познайомила чернівчан С. Біленкова] / Д. Ватаман // Мол. буковинець. - 2015. - 14-15 серп. (№ 66). - С. 10.

Ватаман Д. Ідеї, що пережили автора: [про відкриття меморіал. дошки архітектору Ф. Кізлеру на вул. М. Заньковецької, 7 та виставку у мист. галереї "Sweet АРТ" присвяч. 125-річчю від дня народж. Кізлера] / Д. Ватаман // Мол. буковинець. - 2015. - 9-10 жовт. (№ 82). - С. 10.

Вишневська М. Інша реальність Фрідріха Кізлера : [про архітектора] / М. Вишневська // Буковин. віче. - 2015. - 24 верес. (№ 36). - С. 4.

Керер-Ластівка М. Архітектор, дизайнер, митець всесвітнього визнання : [про презентацію творчості Ф. Кізлера в ЧОУНБ ім. М. Івасюка] / М. Керер-Ластівка // Буковин. віче. - 2015. - 20 серп. (№ 31). - С. 4.

Максимюк О. У Чернівцях встановлять дошку Кізлеру : [на буд. № 7 по вул. М. Заньковецької] / О. Максимюк // Погляд. - 2015. - 10 верес. (№ 37). - С. 3.

Меморіальна дошка Кізлеру : [на фасаді буд. по вул. М. Заньковецької, 7. Скульптор А. Дацко та архітектор В. Проскуряков] // Буковина. - 2015. - 30 жовт. (№ 44).

Пам'ятну дошку Кізлеру виготовлятимуть львів'яни : [дарунок місту] / ст. підгот. А. Бабчук // Чернівці. - 2015. - 10 верес. (№ 37). - С. 6.

Селезінка В. Архітектурні феномени Чернівців : [до 115-річчя від дня народження архітектора Ф. Кізлера з Чернівців] / В. Селезінка // Буковина. - 2005. - 27 квіт.

Сендульська Т. Архітектор, дизайнер, митець і філософ : [про захід в ЧОУНБ ім. М. Івасюка присвяч. 125-річчя Ф. Кізлера] / Т. Сендульська // Буковина. - 2015. - 21 серп. (№ 34). - С. 7.

Фещук Н. За життя Кізлер реалізував лише один проект : [про життя і творчість архітектора Ф. Кізлера (чи Ф. Кіслера)] / Н. Фещук // Чернівці. - 2015. - 27 серп. (№ 35). - С. 18.

Фрідріх Кіслер повертається додому : [в ЧОУНБ ім. М. Івасюка відбувся захід присвяч. 125-річчю від дня народж. архітектора, худож., скульптора, уродженця Чернівців Ф. Кіслера] // Версії. - 2015. - 21-27 серп. (№ 33). - С. 12.С. 4.

Чередарик Л. Фрідріх Кіслер - зірка з Чернівців, що повертається до України : [про художника, архітектора, візіонера - Ф. Кіслера, народж. 1890 р.] / Л. Чередарик // Версії . - 2019. - 5-11 груд. (№ 48). - С. 8.

А також окремі статті в книгах:

Березина С. Кислер, Фредерик : [архітектор, дизайнер, художник] / С. Березина // Березина С. Евреи Буковины.120 славных имён / Софья Березина. - Чернівці, 2016. - С. 105-110.

Дугаєва Т. Фрідріх Кіслер : [австр. та америк. художник, дизайнер, архітектор, що народився в Чернівцях] / Т. Дугаєва // Дугаєва Т. Таланти Чернівців / упорядн. І. Ф. Кіцул. - Чернівці, 2008. - С. 22.

[... за адресою вул. Заньковецької, 7, знаходиться меморіальна таблиця. яка сповіщає, що в цьому будинку народився австрійський та американський художник, дизайнер Фрідріх Кіслер (1890-1965)] : [деякі біогр. нотатки] // Мельник І. CZERNOWITZ: історичні вулиці, будинки та видатні особистості : [урбаністичні есеї] / Ігор Мельник, Леся Щербанюк, Олег Любківський. - Чернівці, 2015. - С. 331-332.

Кіслер Фрідріх (1890, м. Чернівці – 1965, м. Нью-Йорк, США) – австрійський та американський художник авангардист, дизайнер, архітектор і теорети : [біогр. довідка] // Буковинці в світі : біобібліогр. довідник. Вип. 1 / авт.-уклад. О. Гаврилюк ; ЧОУНБ ім. М. Івасюка. - Чернівці, 2015. - С. 142-143.

Friedrich Kiesler. Architekt. Maler. Bildhauer. 1890-1965 / hrsg. D. Bogner. - Wien : Locker Verlag, 1988. - 354 p. : ill. - Нім. Мовою

Фредерик Кіслер художник, архітектор, візіонер = Frederick Kiesler. Artist, architect, visionary : [каталог виставки]. - Київ : [б. в.], 2015. - 22 с. : іл. - Укр. та англ. мовами.

 

Дебют на фоні вересня

 

Цей теплий сонячний вересневий день був вдвічі яскравішим для членів клубу "Дебют-Читання". Карантин надовго обмежив наші зустрічі, але для  творчості не існує "червоної зони". І за умови дотримання вимог ми зустрілися на чудовому майданчику на свіжому повітрі, щоб доторкнутися до тих струн, які перелили у слово наші автори. Натхнення - це непояснюваний феномен: воно з'являється не з примусу, не за замовленням. Але воно зачіпає найпотаємніші порухи душі, серця, розуму. Тому й теми творів були досить розмаїтими. Нам поталанило, що об'єдналися творчі особистості, здатні не лише творити, а й відкрито ділится своїм доробком, а найважливіше- щиро сприймати і радіти вдалим текстам одноклубників. І хоч  розпочали ми із теми, надто важкої, але присутньої у нашому житті: подій на сході країни, достовірно зображеними Ігорем Померанським. Так, важко сприймати  перенасичені болем рядки, особливо під мирним осіннім, осяяним небом. Але абстрагуватися від реалій неможливо і не бажано. 

Та, як звучить у Олександра Олеся- "З журбою радість обнялась...", далі ми полинули у світ справжніх людських стосунків за рядками оповідання Софії Березіної  "Жіноча дружба".

  А потім " мандрували" у часі і просторі міста разом з Галиною Пелепюк-Мрихіною.

Перед очима зримо поставали повоєнні Чернівці, зафіксовані у спогадах чернівчанина Яна Дутки та переказані синові, нашому відвідувачу клубу, Стасові. "Як це було" - оповідання    свідчення і творчої співпраці однодумців, і краєзнавчий екскурс, сум і посмішка, поштовх до вивчення історії міста. Це захоплююче! А літературний хист авторки - беззаперечний. Її оповідання завжди з цікавістю очікують наші друзі, відвідувачі клубних зустрічей. А ширше коло читачів із задоволенням читає на шпальтах газети "Версії".

 Далі згадали і про щедість природи, про чарівність кожної пори року, - мотиви про що звучали в поезіях Ольги Васкан ("У травах розкошує тепле літо","Сливи вродились"...),

Валентини Мацерук ("Прощання з літом", "Куди ти, літо?") Вона віддала належне кожному літньому місяцю, торкнувшись легким пером до принад кожного з них. Приємно було познайомитися в авторською поезією авторитетної журналістки, до цього відомої нам, як перекладачки поезій Раїси Рязанової. А ось власне слово, навіть вранішній експромт ( "Ранкова гама")  нас переконав: на літературних теренах Чернівців зміцнів і розквітнув новий поетичний талант. 

А потім слухали оригінал і переклад у авторському виконанні : "Ты будешь рагу? Ты же, помню, когда-то его любил..."( Р.Рязанова), " Ти будеш рагу? Пам’ятаю, колись ти його любив…"(В.Мацерук)

Ну, а вже по тому насолодилися мелодійністю, вишуканістю Раїного слова та отримали в дарунок приємний сюрприз- присвяту "Осінньому дебюту".

У неймовірний світ поезії поринули з Наталією Куконіною.

Її неповторна манера власного читання неодмінно зачаровує, спонукає до пошуків смислу у завуальованих, подекуди, образах , грі слів, а здатність до феноменального фантазування вражає поєднанням, здавалося б, непоєднуваного, парадоксального. І в цьому - талант поета!

 А фінальні виступи були по-справжньому феєричними. Харизматичне авторське читання Сергія Гакмана будь-якого тексту- це вже аванс до позитивного сприйняття.

Відповідний сюжет, сповнений комічними ситуаціями у оповіданні "Зупиніть поїзд" сприймався, принаймні, як кіно.

  Але справжнім  феєрверком видовищного жанру став виступ Ірини Горбачевської. Театр втратив талановиту актрису. Все - текст, читання, реквізит  відповідали кращим театральним традиціям. "Папуга", як і попередні тексти Ірини, не має паперового втілення. Автор і актриса завжди все виконує "тут і зараз". Тому це завжди оригінально і неповторно!

                                                  

Незабутні враження! Чудовий фінал.

 І,незмінно, ми вдячні всім, хто надихає на творчість наших авторів, хто поділяє з нами наші зустрічі, хто знаходить для себе свою, власну нотку співзвучності. Ми безмежно шануємо  ці дорогоцінні моменти.Цінуємо і поважаємо кожного з вас .

                                                                                     

 І найтепліші слова вдячності господині майданчика, нашій неперевершеній, добросердній, талановитій, солодкоголосій Діні Канюченко-Пугачовій. Друга назва  цього  вересневого "Дебюту" цілком могла б називатися "На гостини до Діни".

Саме завдяки їй ми мали змогу натішитися зустріччю після довгих місяців, он-лайн клубів. Ця енергетика наповнюватиме нас і в майбутньому. Але при тому сподіваємося, що вже в жовтні ми "повернемося додому", в бібліотеку  і до нас приєднаються всі, хто  не мав змоги бути  цього разу. Але наш "Купол" працював". Навіть із-за кордону. Отримували месседжі, відчували дружню підтримку. 

 Всім здоров'я і до зустрічі!

  Фото Р.Рязанової, С.Гакмана,О.Серебріян.