Бібліотека. Книга. Час.

  Час стрімко наближає нас усіх до зо вересня, дня, коли всі бібліотеки України святкують своє професійне свято. 

А наша бібліотека впродовж останньої декади місяця енергійно і креативно працює, щоб гідно  зустріти і власний 75-річний ювілей. Чернівчани стали учасниками цілого ряду цікавих заходів: і зустріч  в клубі "Дебют-Читання", і "Бібліотечне безсоння-2", і День бібліографії, і ще, і ще... на різні смаки, вік, запити .

  75 років: час достатній для того, щоб створити стійкий імідж установи, необхідної буковинцям. Необхідної у різнопланових проявах. Багато поважних краян запевнить про своє навчання, завдячуючи книжковим фондам бібліотеки, багато хто займається дослідницькою роботою і нині.  Значне коло наших відвідувачів проводить тут змістовне дозвіля. Хто любить книгу, хто прагне удосконалення завжди знайде в бібліотеці щось суто індивідуальне. А ми в той же час прагнемо іти з вами в ногу. Вивчаємо ваші інтереси, віднаходимо сучасні і цікаві форми спілкування, намагаємося створити комфортні умови для користування бібліотекою. Для тих, хто з певних причин не може прочинити двері бібліотеки, може прочинити їх у віртуалі - там і наші блоги, і спілкування у соцмережах, там і частина  інформаційного обслуговування на відстані .

Але і друкована книга , і електронна - дві сторони однієї медалі : читання завжди в тренді. Людина  з книгою -це ... То ж приймаючи вітання з професійним святом, ми вітаємо і вас, шанувальників книги, читайте і будьте успішними!

А як приклад  пропоную вам невеличкий фотосюжет про культ  книги  у   видатній буковинській  родині Івасюків.

 Адже бібліотека наша з гордістю носить ім'я письменника , голови сім'ї ,
Михайла Григоровича Івасюка.

Читання єднає покоління:  Михайло Григорович з внуком Михайликом. 

Можливо шлях від маленького читача-слухача до кандидата  політичних  наук, викладача кафедри  міжнародних відносин ЧНУ ім. Ю.Федьковича, депутата Чернівецької обласної ради    Михайла Вікторовича Павлюка   проліг від цієї щасливої миті спілкування з дідусем і дитячої        книги казок.

Син Михайла Григоровича Володимир Івасюк, композитор, Герой України.

В різні роки Володимир не перериває зв'язку з книгою.

 Галина Михайлівна, професійний медичний працівник, проте книга і в її житті посідає почесне місце.  Водночас, вона упорядкувала фотоальбом брата " Вернись із спогадів"

Продовжує справу батька власною професійною  літературною діяльністю  Оксана Михайлівна, автор значної кількості видань. Серед них -  впорядковані і видані твори Михайла Григоровича.
А на фото - тримає оригінал " Акордів" І.Франка 

Гордість Буковини: Петро Рихло

    Церемонія нагородження лауреатів 2015 року  премії імені Ґеорґа Дегіо Німецького форуму східноєвропейської культури  відбудеться 24 вересня у Берліні .Для буковинців ця подія знаменна тим, що цьогорічним лауреатом став наш краянин, відомий германіст

                                                                     Петро Васильович Рихло. 

 Німецький форум східноєвропейської культури  здійснює та оцінює участь в такій сфері: 

критичні та перспективні дослідження історії областей східної Європи, в який проживали або і досі мешкають німці. Організація виставок, читань, доповідей, концертів та засідань. Видання публікацій.

  Літературна, дослідницька та популяризаторська діяльність Петра Васильовича добре відома на європейському просторі. Тому журі високо оцінило його  "витончені переклади, фахові наукові розвідки, успішні літературні фестивалі."

  Рихло П.В. Довідка. 

  Опублікував українською, німецькою та російською мовами в періодичних та спеціальних виданнях України, Австрії, Німеччини, Росії та інших країнах понад 800 наукових статей, художніх текстів, перекладів, розвідок, передмов і післямов, коментарів, глосаріїв і т. п.
 У перекладі були опубліковані вірші чернівецької поетеси Стефанії Нусбаум (в газ. «Радянська Буковина», 1972), балади німецького поета Стефана Гермліна (у журналі «Всесвіт», 1974), «Фуга смерті» Пауля Целана  та ін.
 Автор монографій: «Поетика діалогу: творчість Пауля Целана як інтертекст» (Чернівці, 2005), «Шібболет. Пошуки єврейської ідентичності в німецькомовній поезії Буковини=Shibboleth (Чернівці, 2008), «Поетика діалогу. Творчість Пауля Целана як інтертекст» (Чернівці, 2005); книги «Літературне місто Чернівці=Literaturstadt Czernowitz» (Чернiвцi, 2007; 2010).
 Найвідоміші перекладені та упорядковані видання: Целан П. «Меридіан серця» (Чернівці, 1993), «Антологія українського перекладу поезії» (Чернiвцi, 2001), «Мак і пам'ять=Mohn und gedachtnis» (Чернівці, 2013), «Від порога до порога» (Чернівці, 2014); Зойфер Ю.  «Асторія та інші історії»  (Чернiвцi, 1996), «Кінець світу» (Чернівці, 2012); Реццорі Г. «Магрібінські історії» (Чернівці, 1997), «Торішній  сніг» (2014), Бург Й.  «Квіти і сльози» (Чернівці, 1997), «Пісня над піснями» (Чернівці, 2012); Ауслендер Р. «Час Фенікса= Phonixzeit» (Чернівці, 1998), «Час фенікса = Phonixzeit» (Чернівці, 2011); Любомірскі К. «Птах над палаючим лісом» (Чернівці, 1998); Шпербер М. «Господні водоноси» (Чернівці, 2000); Меербаум-Айзінгер З. «Я тугою огорнута=Ich bin in Sehnsucht eingehullt» (Чернівці, 2012); Дроздовський Г.  «Тоді в Чернівцях і довкола. Спогади старого австрійця» (Чернівці, 2001); Ярмольчук Н. Г. «Ностальгія (подорож у минуле)» (Чернiвцi, 2001; 20 листівок); Мангер І. «Тьмяне золото» (Київ, 2008); «Загублена арфа» (антологія німецькомовної поезії Буковини (Чернівці, 2002; 2008)); Шпербер М. «Хурбан, або Незбагненна певність» (Чернівці, 2009); Францоз К. Е. «Ucrainica. Культурологічні нариси» (Чернівці, 2010); «Пора серця. Інгеборг Бахман - Пауль Целан. Листування» (Чернівці, 2012).

Упорядковані, редаговані видання: «Щедра осінь» (про Й. Бурга; Чернівці, 2000), «Архітектурна спадщина Чернівців Австрійської доби» (матеріали Міжнародної наукової конференції (м. Чернівці, 1-4 жовтня 2001 р.), Чернівці, 2003).

Член Асоціації українських письменників та Ініціативної групи Міжнародного фестивалю поезії «MERIDIAN CZERNOWITZ».

   Петра Васильовича вже неодноразово відзначали різними нагородами зв його плідну діяльність: 

Нагороджений орденом «Буковини» (2007), медаллю «На славу Чернівців» (2008), Почесною відзнакою уряду землі Карінтія (Австрія, 2009), Почесною відзнакою «За добру справу» (журнал «Ї»), «Відмінник освіти України» (2010); лауреат літературної премії імені Дмитра Загула (2010), імені Пауля Целана (2013).

У 2012 році Посол Німеччини в Україні Крістоф Вайль нагородив орденом «Хрест за заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина», а в 2014 році Надзвичайний і Повноважний посол Австрії в Україні Вольф Дітріх Гайм нагородив орденом першого ступеня за заслуги в галузі науки та мистецтва.
Ми щиро раді успіхам нашого науковця і  визнанню його діяльності на міжнародному рівні .    І  бажаємо йому  продовжувати цей список надалі  .

 За матеріалами
: http://versii.cv.ua/avtori/larisa-homich/petro-rihlo-nagorodzhenij-nimetskoyu-premiyeyu-imeni-georga-degio/35880.html
"Пам'ятаймо! Знаменні та пам'ятні дати Буковини 2015"-Ченрнівецька обласна наукова бібліотека ім. М.Івасюка.(Електронна версія. )

"Дебют-Читання"

 Вересневі зустрічі мають власну Магію: вони очікувані, вони сповнені  найтепліших почуттів і вагомі своїми набутками. У нас – творчими. Різноплановими, глибокими цікавими , змістовними: документально-художніми і ліричними, серйозними і жартівливими, пісенними і візуальними, прозовими і поетичними. Епіграфом нинішнього зібрання клубу «Дебют-Читання» сповна може бути думка Аркадія Томульця : " Життя складається не лише із вчинків, а і з почуттів". Аркадій Кузьмович захопив аудиторію власною поезією, розповіддю про образотворчу роботу, над якою працює та щедрими дарунками бібліотеці та її читачам. Разом з Маріанною Гончаровою вони передали в дар підбірку журналу «Фонтан» за 5 минулих років, де друкуються твори М.Гончарової, книгу брата, Олександра Томульця, «Путь» , за що ми висловлюємо їм щиру вдячність .

 Магією  Карпат і буковинського краю дихали  і зачаровували нас рядки творів Стефюк Іванни «Смерекове повітря» та ін. 

Томківа Анатолія:  «Між миттю й вічністю у вишиванці…», 

ілюстроване слайдфільмом про рідні Карпати та з життя карпатських гуцулів.

  Цінніть родинних почуттів, людських стосунків  і справжньої дружби лягли в основу творів Олени Логінової :

"Навколо мене люди, люди...", "Висаджу вірші немов дерева..."

                            Діни Канюченко-Пугачової: 

" Я від'їжджаю", "Чорний острів віри Валентини"

                                                        Раїси Рязанової " Уходят друзья"...

   Вірші в один рядок  від Олександра Мадея, як і його авторська пісня додали шарму нашій зустрічі.

Та і сам Саша став героєм вірша- присвяти  "Стихи для Саши Моцарта " від  Лариси Хомич.

Естафету авторської пісні підхопила Світлана Шаханова, бард, автор поетичних збірок.

 А ряд пісень Ігоря Деменчука   на слова Аркадія Томульця  стали вокальною ілюстрацією всієї нашої програми.

                                                           
 Як завжди, глибокою  і  навіть пророчою лірикою вразили                                                                                             
     Лариса Хомич:
Мы ещё повстречаемся

Где-то на станции Мудрость
Когда свяжутся нити

Для вышедших в Интернет"

 і Тетяна Боріна.

  Мали також чудових гостей, які зібралися послухати талановитих і щирих краян.

Жанна Одинська подарувала 4-у книгу, яка щойно вийшла у «Букреку»- «Життя і доля.І знову зустрічі»

Отакий зовсім невеличкий фотозвіт.
 Хто зацікавився, запрошуємо на наші наступні зустрічі.
 Творчу атмосферу ми вам гарантуємо.
Наш аватар вам відомий.

Чернівці : актуально.

У Чернівецькій місьраді продовжується робота з впровадження "Картки чернівчанина". Вчора, 15 вересня на засіданні робочої групи визначено  банківські установи, які беруть на себе фінансове і технічне забезпечення виговлення карток: це ПАТ КБ " Хрещатик" та АТ "Ощадбанк", які уже мають досвід такої роботи.

"Картка чернівчанина" – іменна (з фото) електронна пластикова платіжна картка, яка є носієм персональних даних утримувача карти міжнародної платіжної системи. Її можна використовувати для здійснення в режимі он-лайн оплати послуг мобільного зв’язку, Інтернету, комунальних послуг, отримання кредитних коштів від банківських установ на пільгових умовах. Картка міститиме інформацію щодо належності власника картки до пільгової категорії громадян і буде за згодою її власника використовуватися для отримання державних та місцевих пільг, а також знижок на оплату різних соціальних, медичних, побутових, готельно-ресторанних та туристично–екскурсійних послуг, товарів в аптечній та торгівельній мережах.

"Картка чернівчанина" в якості електронного посвідчення особи буде застосовуватися для для отримання різних видів довідок, запис на прийом до керівників органів місцевого самоврядування, підписання електронних звернень та електронних петицій до органів місцевого самоврядування.

Після запровадження у міському громадському транспорті електронного квитка ця картка зможе використовуватися в якості проїзного документу або платіжного засобу для оплати проїзду.

Вона також даватиме можливість учням загальноосвітніх навчальних закладів міста розраховуватись за отримані послуги з харчування, інші послуги, які надаються міськими закладами освіти.

                          За повідомленням http://molbuk.ua/chernovtsy_news/98404-kartku-chernivchanyna-profinansuyut-dva-banky.html

17 вересня – 135 років від дня народження педагога, письменника Іларія Карбулицького (1880-1961)

Народився у селі Горішні Ширівці, тепер Заставнівського району Чернівецької області.

Навчався у Чернівецькій учительській се­мінарії (1895-1900). Працював учителем у буковинських селах Стрілецький Кут (1900-1902), Старі Мамаївці (1902-1906), директором школи у Горішніх Станівцях (1906-1935). З 1935 року оселився у Чернівцях.

Приділяв значну увагу культур­но-освітній та громадсько-політичній діяльності. Був (з 1902) членом Чернівецької (заміської) філії товариства «Руська школа», редактором (у 1903-1904) заснованого цією філією популярного видання для дітей і шко­ли «Крейцарева бібліотека»; співробітником (з 1904) педагогі­чного щоквартальника "Bukowiner Schule". Ініціатором видан­ня педагогічного двотижневика «Промінь» (Вашківці, 1904-1907), членом редакційного комітету цього часопису; співзасновником (разом з О. Іваницьким) «Вільної організації українського учитель­ства на Буковині», редактором (у 1909-1911) її друкованого орга­ну - газети «Каменярі»; членом то­вариств «Народний дім», «Українська школа», «Буковинський кобзар», повітового шкільного комітету у Вашківцях (1925-1935), Української національної партії (у 1936-1938). У 1945 р. був незаконно репресований, відбував заслання (понад 9 років) у сталі­нських таборах, реабілітований після смерті (1990).

Літературну діяльність розпочав у 1900 році. Перші публікації - оповідання «З дневника молодого учителя», «Протокол» (обидві - 1900). Друкувався у газетах «Буковина» (з 1900) і "Руська рада"
(з 1901), двотижневику «Промінь» (1904-1907), альманасі «На шля­ху» (1906), газетах «Каменярі» (1909-1913), «Час» (30-і роки) та ін.

Автор поодиноких віршів («Весняний ранок» (1901), «Як зацвітуть верболози» (1916)), близько 40 прозових творів (опо­відань, нарисів, казок, етюдів) з життя селян, інтелігенції, зокре­ма вчителів (“Рідний батько”, “Покаявся”, “Літній спомин” (1901); “Онуфрій Беззубий” (1902),  “Щаслива” (1906); “Казка” (1931)), трьох п'єс  («Завіщання» (1901), “Наші знакомі” (1909), «Зрадник» (1936)). У творчості широко представлений гумор (оповідання “Прото­кол” (1900), “Як Паламарук рибу купував” (1909), “Через що Інспектор Крілик мало що з розу­му не зійшов” (1913), “Спільники” (1931) та ін. Йому належить значна кількість публіци­стичних статей, що стосуються різних питань політичного та культурного життя Буковини початку
ХХ ст. («Чому зісталися русини позаді культури» (1903), «Борьба між українсько-поступовою і ра­дикальною партією та українсь­ке вчительство»  (1909); «Слово на часі» (1910), «Переломові хвилі» (1913) та ін.

Помер 30 січня 1961 року в місті Чернівці.

Література:

Пенішкевич Д. І. Іларій Карбулицький – видатний педагог Буковини : навч. посібник / Д. Пенішкевич, Л. Тимчук. – Чернівці : Рута, 1999. – 43 с.

***

МАРУСИК Т. В. Карбулицький Іларій Іванович / Т. В. Марусик // ЕСУ / редкол. І. М. Дзюба, А. І. Жуковський та ін. – К., 2012. – Т. 12 : Кал-Киї. – С. 315.

ІЛАРІЙ Карбулицький (1880-1961) // Сімович В. Праці у двох томах. Літературознавство. Культура / В. Сімович ; упоряд. Л. Ткач,
О. Івасюк. – Чернівці, 2005. – С. 840.

МУСІЄНКО І.  Іларій Карбулицький - науковець, педагог, громадянин і мученик /  І. Мусієнко // Реабілітовані історією. Чернівецька область : у 3 кн. Кн. 2 / гол. ред. І. П. Фостій.– Чернівці, 2010. – С. 194-202.

ЮРІЙЧУК М. Іларій Карбулицький (1880-1961) // Письменники Буковини другої половини ХІХ – першої пол. ХХ століття : хрестоматія. Ч. 1 / упоряд. Б. Мельничук, М. Юрійчук. – Чернівці, 2001. – С. 428-433.

ШЕВЧУК О. Формування І. Карбулицького як педагога і громадського діяча / О. Шевчук // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. пр. – Чернівці, 2011. – Вип. 549. Педагогіка та психологія. – С. 201-205.

***

ГУСАР Ю. С. Запізніле каяття режиму / Ю. С. Гусар // Буковин. віче. – 2010. – 1 верес. (№ 65). – С. 4. – Буковинський календар. Вересень-2010.

***

Іларій Карбулицький // Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2015 році) : бібліогр. покажчик / ЧОУНБ ім. М. Івасюка. – Чернівці, 2014 [електронна версія]

                                                                          ***

- видатні особистості - gromady.cv.ua

gromady.cv.ua/zt/gorishni.../personages

- ГОРДІСТЬ СЕЛА

istportret-zast.at.ua/hsherivtsi/gordist_sela.doc

- Хочемо до України! - Страница 38 - 

https://books.google.com.ua/books?id=lx_-8b...

Нові висоти Буковини

Буковина у ТОП-списках
За повідомленнями
Буковина і буковинці продовжують список ТОПових місць новими цікавими здобутками в різних сферах життя. Впродовж 2-х тижнів славу нашому краю принесли красуня і
будівельники.

Катерина Раскова , чернівчанка здобула одне з престижних місць на конкурсі краси "Міс планети 2015", де представляла Україну в числі 35 учасниць  світу. 4-е місце принесло їй титул "Міс Планети Інтернет" .

 Інший факт, що дає привід для гордості за Буковину - це високий професіоналізм Берегометських  будівельників :

завершено будівництво нового моста  у Чемернарському лісництві Берегометського лісового господарства. Міст  виконано з місцевої деревини, а саме ялиці.Буковинські містобудівники стверджують:"Цьому мосту немає аналогів в Україні. Він є однією з найвищих дерев`яних споруд в Європі. Його висота 11,5 м, ширина — 6 м, протяжність - 8 м "- каже головний інженер ДП "Берегометське ЛМГ" Зіновій ДЖУРИК.- повідомляють
- http://buknews.com.ua/page/u-lisakh-bukovyny-sporudyly-unikalnyi-derevianyi-mist-odyn-z-naivyshchykh-u-yevropi.html 
та 
-http://molbuk.ua/chernovtsy_news/97677-v-beregometi-zbuduvaly-odyn-z-nayvyschykh-v-yevropi-derevyanykh-mostiv.ht

Продукції Букреку щасливої дороги на Книжковий форум

З вагомим творчим доробком вирушає  Видавничий дім БукРек на  Львівський  форум видавців. Окрім книжкової продукції, яка, впевнена, матиме надзвичайний попит, наші видавці представлять ряд презентацій та автограф-сесій :
       - презентація підручника "Давньогрецька мова" авторів Р.Оліщук, І.Макар

Підручник складається з короткого курсу граматики давньогрецької мови, різнопланових практичних завдань, текстів для перекладу,як адаптованих, так і оригінальних, історичних довідок до текстів, давньогрецьких висловів, а також давньогрецько-українського (2792 слова) та українсько-давньогрецького словників (839 слів). 

*

- презентація книги Григорія Тименка "На вулиці мертвого сонця" з серії "Третє тисячоліття: українська поезія" ( книга видана  завдяки Мирославу Лазаруку і з впорядкуванням та передмовою Івана Дзюби. 24-річний поет таємничо зник у 1968 році. Трагічна доля і поезія, яка випередила свій час ...)
                                                                             *
- презентація тритомника "Від депортації до депортації", яку автори  Ю.Макар, В.Макар,М.Горний приурочили до 70-річчя депортації українців із Польші

На базі зібраних в архівах України, Польщі та Канади матеріалів, з залученням опублікованих документів і значної кількості наукових опрацювань автори виклали своє бачення долі українців Холмщини та Південного Підляшшя від їх вивезення углиб Росії під час Першої світової війни, їх переживань у складі міжвоєнної Польщі, під час Другої світової війни, евакуації (депортації) на підставі Угоди від 9 вересня 1944 р. до УРСР і ганебної акції Вісла – депортації в кордонах повоєнної Польщі.

- презентація книги "Теодот Галіп.Твори"

 Презентація коміксу "Українські супергерої".

 Автор ідеї Леся Воронюк  :" Розкажемо не тільки про "Врятувати жайворонка"( 2-й випуск), а й про нову пригоду "Невидимий острів", який буде презентовано вперше".

(Серія патріотичних коміксів створена задля того, щоб в українських дітей та підлітків були свої герої для наслідування, а не тільки Супермен, Жінка-кішка і т.д). Кожна з історій коміксу перегукується із подіями, які відбуваються в Україні)

- Презентація нового роману Оксани Драчковської  

Різні варіанти жіночих доль непомітно і органічно вростають в оповідь, захоплюючи читача у простір смислової реальності. А розв’язка приводить до висновку, що жінка – це результат інтенсивних внутрішніх перетворень, подібних до тих, що відбуваються в лялечці. Хто вийде із лялечки – завжди загадка. Ким стане принцеса, пройшовши ініціацію, –Гліндою чи Ельфабою?...

Окрім того пройде ряд зустрічей з не буковинськими авторами, чиї твори видані нашим Видавничим домом Букрек:

-Автограф-сесія Андрія Волошина з книгою "Інша імперія"

Друга поетична збірка Андрія Волошина «Інша імперія» продовжує започаткований автором у першій «Nасправді Nещастя Nемає» пошук нових, археофутуристичних форм вияву світобачення митця.

Презентація історичного роману Василів-Базюк Л. Й. Дороги життя: історичний роман / Л.Й. Василів-Базюк. Чернівці: Букрек, 2015. – 832 с..

 Окремі сторінки автобіографії розкриває авторка в своїй новій праці. На прохання дітей та онуків, написала  про своє життя.  Дитинство на Волині, Друга світова війна, вимушений виїзд за кордон, пошуки місця проживання на чужій землі – все це описує на сторінках історичного роману () 

Презентація книги новел Людмили Таран "Прозорі жінки"

Жіноча тілесність, жіноче письмо у книзі малої прози уже пройшло "випробування" Книжковим арсеналом" у квітні ц.р.в Києві

-Презентація  книги Світлани Костюк "Траєкторія самоспалення. Щоденникові записи у віршах"

Книга вже була представлена українській громаді Неаполя, а за вірш Любов лище любов врятує світ" автор отримала нагороду Міжнародного конкурсу "Між словом і вічністю" 

Обговорення книги Дмитра Савченка "Київ Хунта Сіті"

Автор у звичній для нього манері працює зі словом на межі нарису, есе, поезії та документалістики, плекаючи свій індивідуальний жанр - провокацію.

Приємно,що і мої земляки з  Чернігівщини також друкують свої книги у Букреку. На форумі пройдуть  автограф-сесія Олександра Балабка , книга якого вже здобула популярність і перемогу в номінації «Життя славетних» Всеукраїнського конкурсу «Краща книга України» 2014 року за книжку «Рай і Пекло Коцюбинського». 

та книга "Відлуння нашої хати" лауреата " Міжнародного конкурсу "Корнійчуковська премія" за кращий твір для дітей  Тетяни Винник з Ніжина .