суботу, 28 грудня 2019 р.

"Дебют" за рік і під Новий рік

Ожидание праздника – время надежд и чудес,
Детского счастья, душистого, как апельсины…
  Р.Рязанова

 Кожна зустріч у "Дебюті" - це свято. І щоразу воно особливе. А груднева зустріч ще несла в собі флер 5-річчя, який підсилився чудовою святковою атмосферою у нашому поліетнічному місті. І світло Ханукальних свічок в переддень католицького Різдва наповнював усіх позитивом, відчуттям наближення Нового року. Навіть відсутність природних атрибутів - снігу, та морозця не завадили творчому поетичному злету. А особливо, коли відкривала зустріч авторська пісня-присвята "Дебюту". Неперевершена Лариса Бєлова  підготувала справжнісінький новорічний сюрприз - замовляння: після нього обов'язково повинен випасти сніг! Сюжетні Новорічно-Різдвяні поезії звучали у авторському виконанні Лілії Бойчук, Тетяни Боріної, Раїси Рязанової. А Діна Канюченко-Пугачова нагадала , що варто достойно провести рік, що минає, прочитавши етюд. "Алло, Старий рік".(Всі фотомиті вже зафіксовані на сторінці Раїси Рязанової та в групі "Дебют- Читання", не повторюватиму всі).
  Ми знайомилися з новими учасниками, не підозрюючи, що того ж вечора на  "Дебютівців" очікує  ще не один святковий сюрприз: свято магічно продовжилося з  повідомленням, що твори учасників міжнародного інтерактивного конкурсу "Життя починається звечора",який проводить літературно-мистецький журнал "Твоя главав" увійшли у лонг -лист. А далі - вже зовсім Різдвяний подарунок у вигляді відео-мандрів від Любові Добровольської "Різдво у Чернівцях"за участю Раїси Рязанової та Галини Пелепюк-Мрихіної під чарівний спів Олени Урсуляк. Знали б ми про ці приємні новини на зустрічі - мали би ще одну можливість разом вітати і щиро радіти за наших друзів.
  А тим часом у "Дебюті" дебютували 3 нові учасники:
харизматичний автор-виконавець Роман Вакареско, який  познайомив нас з достатньо цікавою авторською манерою виконання. Окрім власних пісень він показав  і авторську аранжировку "Червоної рути".
  Цікавим було знайомство і з автором поезій Галиною Швець. Тривалий період її  життя за кордоном підтримувалося спогадами про рідний край, виливалося у вірші. Ними й ділилася.

  Погодимося, що на роботі ми проводимо більшу частину життя. І творчій людині саме робота підказує сюжети для їх творів. Віктор Мельник своїм оповіданням "Вася білорус" запросив до лабораторії службово-пошукових робіт,
а Олена Дика, яка вже вдруге бере участь у читаннях "на "Дебюті", провела коридорами освітньої установи. Обидва твори цікаві і не  без  гумору передали службові перипетії таких різних професій.
А гумор, притаманний творам Галини Пелепюк-Мрихіної, підсилений авторським виконанням, вже має постійних шанувальників. А віднедавна і відеофіксацію її виступів. ( Кому не вдалося відвідати засідання клубу, тепер може отримувати задоволення, переглядаючи матеріали групи)


 Авторське виконання , а особливо з притаманним артистизмом - це половина успіху тексту. І це постійно демонструють Софія Березіна  ( "Як я не стала артисткою"),
Володимир Ткач  ( "Кінський великдень"), Тетяна Боріна ( "Сучасне бридке каченя", казка), Ігор Померанський ( "Людина дощу")
Завершили зустріч, як і почали - піснею від нашої талановитої Діни. Байдужих до її вокалу просто не існує. Це наша, чернівецька Пугачова, наша справжня зірка!



***
Ще один рік разом. Всього 12 місяців. Ніби казка, наповнена такою кількістю персонажів і декорацій, поворотів сюжетних ліній,  що  рік уявляється чи не суцільним "Дебютом".У нашому спільному житті відбулися яскраві, пам'ятні події. Нагадаємо собі, хоча б частково.
Раїса Рязанова - вийшла з друку  власна книга і пройшла її неповторна  презентація,а попередньо ми відкрили для себе талант поетеси-перекладача Валентини Мацерук .





У доробку художниці Р.Рязанової  за рік з'явилося багато нових книг.Приємно , що наповнюється буковинська літературна дитяча оаза такими яскравими, талановитими казками від авторів Бондар Валентини,   Куконіної Наталії.До До речі, "Олексійко в Шоколандії"

Н.Куконіної вже вийшов 3-ма мовами .

Відбулися презентації нових видань  учасників клубу - Тетяни Боріної ( Тетяни Яницької), 
Софії Березіної
А ми ще й щиро раділи визнанню талантів наших молодих реальних і віртуальних "Дебютівців"  у різних авторитетних конкурсах. Бажаємо їм не зупинятися і підніматися на нові і нові вершини.
Олег Осташек : "  ИТОГИ ФОРУМА МОЛОДЫХ ПОЭТОВ-2019
1 місце (україномовне крило) - Олег Осташек (Чернівці)."


Марія Антоняк, талановита поетеса із Заставни

"Розвіртуалилися " з Світланою Андронік, яка своєю поезією вже  завоювала міжнародний літературний простір. 


Кілька років поспіль Світлана займає вищі щаблі конкурсу "ІнтеРеальність",
 а цього року її поезія ввійшла до поетичного збірника, який виходить у США.


До  лонг-листів різних конкурсів ввійшли твори Аркадія Томульця, Галини Пелепюк-Мрихіної, Раїси Рязанової, Ольги Васкан. А це вже не аби який рівень і визнання  художнього літературного рівня.
 З радістю зустрічалися з гостями "Дебюту", що мешкають в інших містах і країнах, Познайомилися та душею доторкнулися до надзвичайно талановитого слова української патріотки з Йорданії Вікторії АбуКадум, 



Родікою Кожокару з Румунії,з творами якої знайомі, завдяки перекладам Сергія Гакмана,

 Віктором Мандзюком ( Прага),

 Сашенькою Мірінюк (Братіслава) .


А ще цьогоріч поповнилася колекція  "Обличчя і особистості "Дебюту"( Художниця Р.Рязанова)

Цього року  ми відкрили для себе акторську грань Ірини Горбачевської  Її неповторна манера авторського читання - це окрема вистава, до глибин якої занурюєшся разом з автором, стаєш співучасником і відчуваєш авторські емоції .


А який "віночок" з ароматом кави завився із співтворчості  "Дебютівців"! А це - красномовніше за всі слова про єдність душ, про той Купол, який нас об'єднав і утримує на одній хвилі. 
А ще хочу подякувати нашим постійним відвідувачам. "Дебют"- це ми всі разом: автори і їх шанувальники. Ваші щирі очі, відкриті серця, аплодисменти- це ті струни, які нас об'єднують.
Далеко не всіх нових учасників і гостей назвала. Але всім  із однаковою повагою і щирістю зичу натхнення, задоволення від творчості, читацького інтересу, визнання! Яскравих вражень, святкових пригод і нових творів! А ще - всім, хто брав "академ-відпустку" бажаю якнайшвидшого повернення до гурту!
  З Новим роком, друзі! 

суботу, 30 листопада 2019 р.

Світла пам'ять: Маргіт Бартфельд-Феллер

 31.03.1923-25.11.2019
Земне життя -  кінечне. Це неспростовно. Але  коли чуєш, що відійшла у вічність людина, з якою зводила доля - невимовно  сумно.
Кілька днів тому у Тель Авіві згасла зірка непереборної життєлюбки Маргіт Бартфельд-Феллер. Її не зламали ні несправедливість ладу, ні жорстокість сталінських таборів. А от роки взяли своє. 
  Пощастило їй відвідати рідне місто, пощастило чернівчанам на зустрічі з Маргіт. Двічі вона була гостею і обласної бібліотеки. Гостею, яка сама дарує подарунки: вона залишила  нам, чернівчанам свої книги, свою посмішку, свою запальну енергію, якою вражала при зустрічах. А ще - вдячністю. Уже в 2-й книзі, "Нові оповіді про Чернівці та сибірське заслання" вона вмістила світлини з першої презентації в бібліотеці.Чи не свідчення про глибину Особистості?



А нам залишилась світла вдячна пам'ять про непересічну людину, оптимістку, вольову і жіночну водночас, Маргіт. З посмішкою, здатною  викликати у відповідь лише позитивні почуття, взаємну доброзичливість. Поряд з такими людьми завжди  відчуваєш потребу рости.
Спочивай спокійно, дорога Маргіт. А твої книги - твоє вічне життя залишаються з нами.

У фондах обласної бібліотеки  наявні :






Бартфельд-Феллер, Маргит.
Отзвуки. Новые рассказы о Черновцах и сибирской ссылке [Текст] = Nachhall: Weitere Geschichten aus Czernowitz und aus der sibirischen Verbannung / M. Бартфельд-Феллер ; рус. перевод Эллы Грайфер ; издатель Эрхард Рой Вин. - Германия : Хартун-Горре Констанц, 2011. - 148 с. : ил., фото. - На рус. и нем. языках. -
Бартфельд-Феллер, Маргит.
И прошедшее не уходит. Черновцы - Сибирь - Израиль [Текст] / М. Бартфельд-Феллер ; пер. с нем. Э. Грайфер ; предисл. П. Рыхло. - Германия : Хартунг-Горре Констанц, 2005. - 116 с. :
Бартфельд-Феллер, М.
Цветы из праха [Текст] = Aschenblumen : Черновцы, сибирская ссылка и последующие годы в фотодокументах / М. Бартфельд-Феллер. - Германия : Хартун-Горре Констанц, 2008. - 336 с.


четвер, 31 жовтня 2019 р.

Літературний жовтень "Дебюту"

Як жовтень чарує природною різнобарвною палітрою, так  учасники клубу "Дебют -Читання" щоразу дарують насолоду творчого різнобарв'я. Звичайно, і осені віддано належне у поезії Ольги Васкан " "І звідки осінь так багато знає...", "Вітер ніжно розхитує клени",
Тетяни Боріної "Осінні замальовки",
Раїси Рязанової " "Если бы листья могли говорить", "Осень в городе", "Всё тоньше ажур одеяний".
 Позитивний настрій і відповідну атмосферу зажди створюють прозові твори  наших учасників. Легкий стиль, добрий гумор притаманні їх оповіданням, замальовкам, етюдам. Цього разу звучали "Віденська опера" Г.Пелепюк-Мрихіної ,
" Язик до Києва доведе" Софії Березіної .
 У цьому ж жанрі написано і "Невеличку пригоду" Тетяною Боріною, а Раїса Рязанова, чи не вперше подарувала присвяту "Дебюту" з ноткою гумору у вірші "Трещина на чашке из фарфора".
А з Наталією Куконіною, уже відомою авторкою казок-Ніною Кук, поринули у неповторний світ дитинства, слухаючи початок казки "Чічебука".
Вихід з друку нових книг про Чернівці, де героями є чернівчани завжди має позитивний резонанс. У відповідь з'являються нові твори. З одним з них -" Вчитель" поділилася Ірина Горбачевська, традиційно, не користуючися записами, виконаним з акторсько-ораторською майстерністю .
   І справжнім дебютом  у клубі стало читання власного першого  оповідання "Літати" Оленою Дикою. Досконала мова, цікавий розвиток подій, гумор- все було у тексті і отримало належну увагу і підтримку слухачів.
Продовжує свою поетичну творчість і Оксана Данилович, її " У очікування чуда" своєю назвою нагадала нам чудову пісню Володимира Кавєріна,яку ми теж слухали у "Дебюті". (До речі, сам Володимир теж нещодавно дебютував разом із співавтором Віталієм Малишевським у програмі "Пори року" Громадського радіо, де вони виконували пісні на слова чернівчанки,нашої. донедавна  "дебютівки" Іванни Стеф'юк.  Запис викладено у групі "Дебют Читання".)
 Цікаво, як завжди було слухати Сергія Воронцова.
Його власна поезія, переклади та короткі  замальовки "Провінційний автор з Арля" спрямовують увагу на глибину і філософію життя.
Але найвражаючим було читання уривку про сучасні події на сході від Ігоря Померанського. Неприкритий натуралізм шокує своєю реалістичністю, показує світ таким, яким він є для нас, територіально віддалених від місць воєнних дій.

   Звичайно, творів було прочитано більше, окрім того атмосфера, що панує у клубі варта того, щоб приєднатися до нас на наступних зустрічах. Особливо, запрошую всіх на листопадову, ювілейну зустріч з нагоди 5-річчя клубу. Про місце проведення повідомлю додатково.