День краєзнавця . П'ятиріччя з подарунками.

28 травня -Всеукраїнський день краєзнавства. Вже вп'яте  всі, хто не байдужий до історії свого народу, роду відзначають цей день. І фахові  краєзнавці, що професійно займаються науковими дослідженнями, і ... практично всі. Бо, мабуть немає людей, яким було би байдуже до світу, в якому живемо. А це і є краєзнавство. Нам, працівникам відділу краєзнавства щоденно це доводять читачі, що звертається до друкованих джерел: чи  то з питань історії, науки, економіки, природознавства, спорту, медицини, мистецтва чи літератури краю. Приємно спостерігати і в соціальних мережах підвищення інтересу до відомих і маловивчених питань, стосовно архітектури Чернівців, ролі історичних постатей Буковини, адже історія, саме Буковини - унікальна. До них додаються нові імена авторів художніх творів. Та і наш клуб "Дебют-Читання" спрямований саме на підтримку творчості  наших, місцевих авторів. Але про вчорашню зустріч - трохи згодом.

 Сьогодні висловлюємо слова подяки Аркадію Моісею.

 Досить символічно, що саме напередодні нашого всезагального свята ми, бібліотека і ви, читачі отримали авторський подарунок. Аркадій  Євгенович Моісей - заслужений учитель України, відомий краєзнавець і, не менш відомий мандрівник, автор книги "Вчитель перипатетик" особисто завітав, щоб зробити цей подарунок.

 Ми вдячні Аркадію Євгеновичу і за той внесок до скарбниці краєзнавства, і за подарунок. Познайомтеся зі змістом, щоб переконатися, які цікаві мандри сторінками книги нас усіх очікують.

 

Книга ілюстрована фотографіями автора.

   То ж з Всеукраїнським днем краєзнавства нас усіх!

Нова зустріч з новою книгою.

 Що? Де? Коли?   Як приємно, коли на такі запитання від читачів нашого відділу ми знаходимо відповіді. Звернення до  історії Буковини завжди актуальна. Але справжній краєзнавчий  азарт охопив чернівчан не надто  давно. Одним із напрямків у пошуковій царині - є дослідження у сфері поліетнічного складу населення Буковини. Кожен з народів, що мешкали і зараз проживають  тут, вносили і вносять свій вклад  у розвиток різних сфер  людської діяльності. 

 Справжнім подарунком для дослідників історії  єврейської громади став  вихід з друку 5-ї  книги Софії Березіної з серії "Євреї Буковини. Славетні імена".

  З кожною новою книгою автор повертає нам забуті імена або розкриває здобутки наших сучасників. Багато хто з читачів зустрінеться на сторінках зі своїми знайомими. І , як сподівається автор у зверненні до читачів- це знайомство принесе не менше задоволення, аніж  дослідниці Софії Березіній  під час підготовки видання.

 Книга вже надійшла у відділ краєзнавства і очікує на свого читача! 

     

Світ письменника. Григорію Кригану - 80!

 

 

Високу дату життя відзначає 15 травня Григорій Георгійович Криган. Магія цифр: вісімка-безкінечність і коло, у якому ні початку, ні кінця, мабуть, принесуть ювілярові безмежне число щирих  віншувань-побажань. Бо має багато друзів, колег, шанувальників творчості. А за роки  праці на літературній ниві створено  вагомий  творчий доробок і в журналістиці, і в письменництві. Григорій Георгійович - член Національної спілки журналістів України з 1969 р. та член Національної спілки письменників України з 1992 р. Як румуномовний автор та журналіст (не про посади)  газети "Zorile Bukovinei"  з багаторічним досвідом   Григорій Криган прийнятий і до  національних фахових спілок: Спілки письменників Румунії - 2001 р., Спілки письменників Молдови - 2016 р.

  Завдячуючи перекладам Г.Кригана на румунську мову, читачі сусідніх країн знайомляться з українською літературою. У його перекладах друкуються романи О.Гончара та Ю. Збанацького, окремі твори Г.Тютюнника, П.Панча, Дніпрової Чайки (Людмили Василевської-Березіної), В.Стефаника  та інших.

Серед напрацювань Григорія Кригана  є потужний пласт  публікацій про буковинських літературних діячів, що творили і розвивали багатонаціональний літературний простір. Це постаті  Пауля Целана, Йосипа Бурга, Мірчі Лютика,   Віталія Колодія, Володимира Вознюка та інших.

 А за першу ж власну   книгу малої прози «Новий дім», що вийшла у 2002р. автор удостоївся  премії Румунського  Товариства буковинських письменників (2003р).

Плідна робота над матеріалами про класика румунської літератури Міхая Емінеску  набула завершеного вигляду у книзі статей, інтерв’ю та етюдів «Пречиста сльоза наша», що вийшла з друку 2009 р. Багатолюдна, цікава презентація цієї книги в нашій бібліотеці запам'яталася і нам, і читачам.

2012 рік приніс Григорію Кригану заслужене визнання і пошану у вигляді Золотої медалі української журналістики та Премії імені М.Емінеску від  Румунського видавництва «Гея». Наступні роки також  були результативними і ознаменовані відповідними відзнаками: "Почесна відзнака" НСПУ (2016), та Почесною відзнакою м. Бакеу, Румунія у 2018 році.  (Distins cu Premiului de Exelenta al Filialei din Bacau a U.S.R.) 

І особливою, побратимською повагою  творчий шлях нинішнього  ювіляра відзначив поет Василь Васкан поетичною присвятою "Поклонися долі".

Ми щиро вітаємо поважного ювіляра  з вдячністю   за співпрацю. Бажаємо сили і снаги на нові творчі здобутки. Зичимо здоров'я на многії літа!

 А більше про Григорія Кригана та з його творами можна познайомитися у відділі краєзнавства та відділ іноземної літератури. Запрошуємо.

 Криган, Г. Г. Новий дім  : Новели, оповідання  - Чернівці : Букрек, 2002. - 216 с : іл. - Румунською мовою

 Криган, Григорій Георгійович. Пречиста сльоза наша = Cea mai curata lacrima a noastra   - Чернівці : Місто, 2009. - 248 с. : фото. - Рум. мовою.

Crigan, Grigore. Cu sufletul pe buze [ - Чернівці : Місто, 2015. - 144 p. : fot. - Рум. мовою.

Crigan, Grigore. De ce ne iubesc femeile?  : povestiri si nuvele - Чернівці : Місто, 2014. - 352 p. : ill. - Рум. мовою.

Crigan, Grigore. Cartea Zoristilor . - Чернівці : Місто, 2016. - 488 p. : ill. - Рум. мовою.

Гончар, О.Твоя зоря  = Steaua vietii tale : роман; пер. рум. Г. Г. Кригана. - Чернівці : Прут, 2008. - 396 с. - Рум. Мовою

 

Окремі публікації про Кригана Г.Г.

Григорій Георгійович Криган: [біогр. довідка] // Довідник буковинських письменників / упоряд.: О. Довбуш, В. Джуран. - Чернівці, 2019. - С. 49-50.

 

 

- Васкан, Василь. Поклонися долі. Письменнику Григорію Кригану : [вірш] / В. Васкан // Васкан В. Імена як зорі / Василь Васкан. - Чернівці, 2016. - С. 56. ; Васкан В. Родина / Василь Васкан. - Чернівці, 2016. - С. 170.

 - Побачив світ роман Олеся Гончара "Твоя зоря" румунською мовою:[пер. здійснив буковин. письм. і ж-ст Г.Криган] // Правд. поступ. - 2009. - 23 січ. (№ 3). - С. 8.

 - Гусар, Ю. Чиста зоря душі Григорія Кригана : [про письм., пер. Г.Кригана з с. Тарасівці Новосел. р-ну] // Буковин. віче. - 2011. - 20 трав. (№31). - С. 2; Буковин. Віче- 2016-19 трав. (№ 19)-с.1

- Гусар, Ю. Королі влади над словом : літ. портр., есе, рецензії / Ю. С. Гусар. - Чернівці : Місто, 2019. - 128 с. : портр. - (Золоті імена Буковини). –С.56-59