11 травня – 115 років від дня народженнянімецької поетеси Рози Ауслендер (1901-1988)
Народилася в місті Чернівці
(справжнє ім’я Розалія-Беатріс Шерцер).
Спогади про одне місто.
"Віддалене східноевропейське місто, не велике і не мале: Чернівці, столиця коронного краю Буковини колишньої Австро-Угорської монархії.... Строкате місто, в якому переплелися німецький, слов’янський, латинський і гебрейський культурні елементи... Східний культурний центр, а з 1875 р. університетське місто...Тут багато читали, не тільки газети, журнали, критику і белетристику, але й високу, справжню літературу. Тут з жаром дискутували, грали на музичних інструментах і співали. Міський театр постійно був переповнений, під час гастролей завжди був аншлаг. Значна частина молоді, духовно розкована, відзначалася ненаситною жагою знань.Чернівці були містом мрійників і адептів.Тут ішлося, кажучи словами Шопенгауера, “про інтерес думки, а не про думку інтересу“...Тут ковтали класичні та сучасні твори зарубіжної, особливо французької, російської, англійської та американської літератур. Р. Ауслендер Переклад Петра Рихла
Про Р. Ауслендер: Памятаймо ! Знаменні та пам'ятні дати Буковини в 2016 році // Чернівецька обласна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка [електронна версія]
Немає коментарів:
Дописати коментар