Незабутні: Іон Кілару

 15 лютого 
румуномовний письменник Буковини, журналіст Іон Кілару мав би відзначати 80-річчя від дня народження.

Довідка:
КІЛА́РУ Іван Іванович (15. 02. 1937, с. Молниця, нині Герцаївського  р-ну Чернівецької обл. – 01. 06. 1994, Чернівці) – письменник.(Член Спілки письменників України з 1969 р.). Закінчивши Чернівецький Державний  університет  у 1959 р. , розпочав трудову діяльність як учитель, згодом  директор Мольницької школи. Від 1965 р. займався журналістською діяльністю : в період  1967–1994 рр. був редактором газети «Zorile Bucovinei» («Зоря Буковини», Чернівці). Перша поетична публікація  Іона Кілару  з'явилася  у Герцаївській газеті  «Стягул Рошу» ( "Червоний прапор") у  1954 році . Друкувався у газетах «Тинеримя Молдовей», «Молдова Сочиалистэ», «Буковина Советикэ», журналах «Культура», «Нистру», «Молдова». Писав румунською мовою. Автор понад 10-ти поетичних збірок :перша збірка вийшла у 1968 році:«Чинстире плугарулуй» («Хліборобська слава»), наступними стали «Дестэйнуире» («Сповідь», 1969), «Патрия дин мине» («Батьківщина в мені», 1970;), «Амезь буковинене» («Буковинські полудні», Кишинів, 1972), «Мэрия са омул» («Її величність Людина», 1973), «Мажистрала луй Октомбрие» («Проспект Жовтня», 1975), «Извоаре фербинць» («Гарячі джерела», 1977), «Де ворбэ ку вииторул» («Розмова з майбутнім», 1980), «Флориле рекуноштинцей» («Квіти визнання», 1983), «Кынтечеле веций» («Пісня життя», 1985), «Арбореле фрэцией» («Древо братерства», 1987). Основою  творчості І. Кілару . – життя повоєнного  буковинського  села, зміни в побуті та психології людей. Іон Кілару володів і іншими  літературними жанрами:літературна критика,  драматургія,переклад.  Переклав румунською  мовою низку творів Ю. Федьковича, М. Ткача, А. М’ястківського. Окремі вірші поета  Кілару  з румунської  мови перекладали Михайло  Івасюк, Михайло Ткач, Марія Влад, Віталій  Колодій, Петро Палій, Наум Гурвіц. 
 (За матеріалами  Української сучасної енциклопедії , електронного ресурсу www.ippobuk.cv.ua/images/_Кiлару_Iон..)