четвер, 25 жовтня 2018 р.

А в "Дебюті" - тепло!

  Некомфортна погода, від'їзд  поза межі Чернівців чи не половини учасників "Дебюту", накладка з іншими заходами , що відбувалися у місті не вплинули на комфорт  у клубі. "Дебют" відбувається за любої погоди, бо наповнює нас щирим спілкуванням, знайомством з новими творами, цікавими краєзнавчими розвідками. Так було і цього разу: у камерній обстановці, доброзичливо і з цікавістю слухали кожний запропонований текст.


Сергій Воронцов, плідно займаючись вивченням  історії краю,зосереджується на  неординарних постатях, опираючись на дослідження архівних документів, водночас створює власний творчий продукт: переклад, переспів за мотивами тогочасних авторів. Ми завдяки Сергієві доторкнулися до особливостей біографій М.Розенкранца, послухали поезію "Тільки біль", " Виснаження", дізналися про вірш Ніколає Тауту " Сергій Єсенін", написаний румунською мовою і надрукований восени 1941 р. в газеті "Буковина", в час війни, коли Румунія воювала на боці німецької армії проти СРСР,  почули переклади поезій М.Вінграновського і В. Свідзинського та власну поезію Сергія Воронцова.


" Сьогодні у кожному  вірші я бачу рятувальне коло..." - акторським виконанням власної поезії знову вразив Максим Заплітний.

Захоплено слухали оповідання Галини Пелепюк-Мрихіної " Скарби Фішера" і кожен зримо відчував власне дитинство, поринувши до чернівецьких двориків 60-х, відчувши їх аромат і атмосферу , створену їх мешканцями. Галині навдивовижу точно вдається її відтворити  у читанні.
І як щоразу, тему підняту одним із членів клубу, без попередньої змови, підхоплює наступний учасник . Олег Віксіч  присвятив рідному місту вже багато власних поезій. З найсвіжішими знайомив нас і цього разу.
Так само, дещо однією темою : медицини і її працівників, були поєнані прозові твори Ольги Васкан і Тетяни Боріної. Окрім оповідань обидві авторки поділилися й поезією. Тетяна Георгіївна   запропонувала  нові , написані в стилі хоку .



Прекрасною манерою  читання і добрим сюжетом про домашніх улюбленців- " Мявно- котявно" Ірина Горбачевська   додала затишній атмосфері ще більшого тепла. 

 А гість "Дебюту", Руслан Назаришин , прочитав поезії- присвяти Ользі Кобилянській та темі  АТО. Власне, ми почули поетичну складову, яку автор створив в якості пісень.
  А фотомиті зафіксувала Галина  Мрихіна. 

пʼятницю, 5 жовтня 2018 р.

Чернівці: актуально

Вчора письменницька спільнота Буковини обрала нового голову 
обласної організації Національної спілки письменників України .
   ЇЇ  очолив Джуран Василь Тодорович.
   Вітаємо друга обласної бібліотеки і зичимо творчого неспокою, здобутків і успіхів на ниві письменства!

Довідка- персоналія 

Джуран Василь Тодорович (1957 р.) – поет
Народився 1 січня 1957 р. у с. Вікно. Після закінчення Ві­княнської середньої школи (1974) деякий час працював у місцево­му колгоспі «Зоря», після повернення з армії – на Чернівецькому гумовзуттєвому заводі.
Вірші пише зі шкільних років. Друкував їх у районній, військо­вій окружній, львівській і чернівецькій обласних газетах. У 1981 р. вступає на факультет журналістики Львівського держуніверсите­ту імені І. Франка. Після закінчення університету працює корес­пондентом районної газети «Прапор перемоги» (1986), нині – го­ловний редактор газети «Голос краю».
Василь Тодорович – член Національної спілки письменників України, автор ряду поетичних збірок: «Богородиця», «Чорнобиль. Афганістан. Сарапат», «Чекання у Львові», «Вікно», «Калинові кетяги», «Стосоняшник», «Часоводдя».
Творчість В. Джурана належно оцінена читачами і владою. Він – лауреат журна­лістської премії імені Г. Шабашкевича (1995), «Буковинський літопис» (1996), респу­бліканського конкурсу «Українська мова – мова державна» (1999), літературної пре­мії імені І. Бажанського (2001).

Гордість Буковини : лауреати муніципальної премії


28 вересня 2018 Визначено переможців цьогорічної муніципальної відзнаки імені Антона Кохановського 

Рішенням виконавчого комітету затверджено список переможців муніципальної відзнаки імені Антона Кохановського. 

  Особливо приємно, що серед лауреатів премії є чернівчани,які вносять постійний  вагомий вклад у збереження історії краю, доповнюють її новими відкритими фактами і іменами-  краєзнавці, митці, письменники.

         У номінації  «Краєзнавча розвідка року» – Сергій Осачук, Тетяна Дугаєва, відомі в Чернівцях дослідники історії минулого нашого міста. Їх перу належить чимало наукових розвідок, краєзнавчих замальовок з життя і побуту  чернівчан австрійського і румунського періодів .



–    У номінації  «Журналістська знахідка року» – Оксана Драчковська, журналіст, телеведуча, письменниця, перекладач. Здобула дві премії в літературному конкурсі «Коронація слова», отримала спец відзнаку «За найкраще інклюзивне оповідання для дітей» «Зайчик-Нестрибайчик і його смілива мама», перекладає оповідання відомої буковинської письменниці Маріанни Гончарової, популяризуючи Буковину і зокрема Чернівці для україномовного читача.   



  – У номінації «Мистецький тріумф року»Лев Фельдман, засновник і диригент Оркестру єврейської музики, Заслужений діяч мистецтв України, лауреат премії ім.С.Воробкевича, диригент і викладач училища мистецтв. Минулого року оркестр під керуванням Льва Фельдмана презентував Чернівці на симпозіумі в Німеччині, присвяченому 20-річчю підписання угоди про культурне співробітництво між Румунією, Німеччиною, Україною та Францією.


Когорту заслужено відзначених муніципальною премією імені Антона Кохановського поповнили і представники інших галузей, які своєю працею здобули шану  серед чернівчан.
- У номінації «Місцева ініціатива року»– Дмитро Ткачук, засновник та директор БФ «Інститут психології сучасної культури», безкоштовно надає психологічну допомогу внутрішньо переміщеним особам, велику роботу проводить в плані реабілітації дітей, які знаходяться в дитячому відділенні  психіатричної лікарні

   - У номінації «Меценат року»– Василь Котилев, підприємець, спонсор багатьох різноманітних заходів, проектів, зокрема краєзнавчого та туристичного             спрямування. Підтримує спортивні, мистецькі заходи, допомагає дітям та  малозабезпеченим сім’ям.             
- У номінації «Бізнес-проект року»– Чернівецька філія ТОВ «СЕ Борднетце- Україна», яке займається виготовленням кабельно-провідникової продукції  для  автомобілів концерну «Vоlkswagen». Створено сучасні умови  праці для понад               тисячі працівників, соціальні гарантії та перспективи.
- У номінації «Молодіжна ініціатива року»-Олександр Саєнко,(завідувач кафедри міжнародної економіки ЧНУ), Роман Грешко, (доцент кафедри                             фінансів і кредиту ЧНУ) реалізатори проекту «Перепідготовка та соціальна адаптація військовослужбовців та членів їх сімей в Україні». В основі проекту –                  професійна перепідготовка військовослужбовців та членів їх сімей на цивільні   спеціальності, що користуються попитом на ринку праці.

середу, 3 жовтня 2018 р.

Золото вересня у "Дебюті"

   

 Кожен раз "Дебют" вражає по-своєму. І щоразу, по його завершенню, учасники відзначають наскільки він вдалим був саме цього разу. Проте зустріч в рамках Бібліовечірки  була таки неймовірною. Вона апріорі була наповнена підвищеною позитивною  аурою. Саме на рівні енергетичного  обміну радістю, співтворчістю, добром. Насичена програма включала і традиційне знайомство з новонаписаними текстами, і новий формат, і імповізацію. І все було на високому рівні. Не буду сьогодні перераховувати, які твори звучали, це вже не так важливо, вони з'являться у групі "Дебют -Читання". Але відзначу, що сподівання справдилися, навіть  більше очікуваного. Відвідувачі, що зібралися послухати отримали справжнє свято творчості і натхнення.
  Не секрет, що багато ми очікували від візиту Володимира Кавєріна: відчували, що отримаємо від нього не один сюрприз. І це сталося. Володя привіз не лише нові власні твори , що створив з часу попередньої з ним зустрічі, але й написав та виконав  пісні на слова  членів клубу  Іванни Стеф'юк,  Наталії Куконіної. З Наталею навіть заспівали разом, навіть англійською мовою.
А сюрпризом для всіх і для автора поезії  стала пісня на слова Тамари Севернюк. Тамара Артемівна  була присутньою і, вочевидь, дебют пісні був зворушливим для неї.

 Естафету прийняв Олександр Мадей, у доробку якого також є пісня 
Тамари Артемівни "Дорога додому"
Взагалі авторська пісня була  цього разу у фаворі. Дві пісні "Птахи" і "Осінь" у супроводі відео-ілюстрації виконала відома в Україні і Європі співачка Лариса Бєлова. 

Ігор Деменчук показав 2 нові пісні на слова Раїси Рязанової. 
Її вишукана лірика дійсно надзвичайно музична. 


А сама художниця, поетеса і незмінний наш фотограф вражала новим своїм поетичним словом-присвятою осені і місту. 

Звісно, пора року, що лише вступає в свої права, завжди була образом - натхненником багатьох поетів у  всі часи.  Не виключенням стали і наші автори Тетяна Боріна та Ольга Васкан, яких краса природи надихнула на нові поетичні твори.  

 Справжнім дебютантом на вересневій зустрічі виступив студент-медик Максим Заплітний, який вразив і поезією , і артистичним її виконанням.
Клубна атмосфера завжди цікава новизною творів, тема яких попередньо не озвучується і не обмежується жодними рамками. Ось і цього разу ми поринули в мандри до історії чернівецької родини міста через  оповідання "Під сонечком" з циклу " Будинки  і долі", що стало вдалим продовженням  художньо-документального проекту, започаткованого Галиною Пелепюк-Мрихіною. (Перше-"Вілла Мізеліса").
 За формою подачі це була відеопрезентація, що надало читанню особливої емоційності і інформативності .


Серйозна і дещо драматична тема однієї родини не надовго взяла у полон слухачів, бо їй на зміну прийшла глибока автентична поезія Іванни Стеф'юк, 
  
 а за нею - цікава своїм легким гумором поезія Наталії Куконіної.

А оскільки попередньо ми вже слухали пісні на їх слова, то ефекту було досягнуто надзвичайно цікавого. І з'явилося відчуття, що невдовзі  з'являться нові  пісні саме на прочитані вірші.

І апофеозом  вечора стало звучання нашого улюбленого дуету  Діни Канюченко-Пугачової і Володимира Кавєріна. Діна зачарувала неповторним вокалом і авторською піснею. Проте завершити зустріч без пісні "Вірші, водою писані" ( відомої, як "Риби" і які  вже стали талісманом клубу і авторів)  на слова Іванни Стеф'юк просто було неможливо. Тригодинна зустріч,  відкриття виставки художніх робіт нашої постійної гості , директора художньої школи Тетяни Гакман
 промайнули  на одному диханні, розходитися не хотілося, хоча і знали, що нас очікують два дні творчих зустрічей: презентації аудіодиску В.Кавєріна, переважно, на слова І.Стеф'юк і Перший літературно-пісенний фестиваль " Місто містичне", у якому наші "Дебютівці" також брали участь і мали неабиякий успіх.
  Вересневий "Дебют" закінчився, а ми вже очікуємо жовтневого. Щасливого творчого періоду учасникам клубу!