Йоганн-Георг Обріст ( 26.05.1843 -18.04 1901)
Всього кілька років поєднують австрійського поета і перекладача з Чернівцями. Але вклад його у розвиток культури краю значний. Саме йому завдячуємо поширенню української літератури в Європі. Разом із Гансом фон Фінтлером планували видання "Книжкові сторінки . Щорічник старань у галузі німецької літератури на Буковині", яке у подальшому здійснив Вільгельм Капілері і де Й.-Г. Обріст друкував свої твори за буковинськими мотивами :Біля Прута", переклади творів.С.Воробкевича. Йоганн-Георг Обріст- перший, хто переклав поезію Т.Шевченка на німецьку мову та здійснив видання саме в Чернівцях у 1870 році. А у 1014 р. у Відні вийшов окремий збірник " Тарас Шевченко- найбільший поет України".
Спасибо за новые имена!
ВідповістиВидалити