Тандем весни і творчості у "Дебюті"

 

  Надзвичайно піднесено пройшла зустріч у "Дебюті". Чи не вперше вживу слово "атмосферно". І атмосфера була справді неймовірною, по-родинному душевною і творчо насиченою. На це  було багато причин: перше весняне зібрання, шлейф нещодавнього відзначення дня поезії, нові учасники, нові книги-подарунки від авторів бібліотеці і її читачам, інформація про запуск в друк книг "Дебютівців" і очікування їх виходу, повідомлення про презентації  у недалекому майбутньому вже видрукуваних  книг наших авторів, було цікаво, різножанрово і затишно   під незрадливим Куполом.  

  І справді, поезії цього разу було  немало. Дуже приємно, що знову звучали вірші Валентини Мацерук, прочитані Людмилою Чередарик. Це значно скорочує відстань між нами і посилює відчуття безпосереднього спілкування.(Відеозапис  їх можна в переглянути-послухати  в групі "Дебют-Читання" на платформі Фейсбук та за посиланням https://m.youtube.com/shorts/jaPhLKFBy_k).

Поезії, як особливому стану душі  і літературному жанру, присвячували свої вірші Ольга Васкан - "Поезія моя",  "Як з'являються вірші", Раїса Рязанова - "Про поезію" та чудовий переклад на українську мову вірша Булата Окуджави "Конкурентів нема у  поетів"  від Валентини Мацерук. 

   Переклади, як  жанр, також цього разу були вражаючими. Дебютівці, не змовляючись, підготували і запропонували нам свої переклади. Галина Мрихіна, яка розпочала власний проект: - переклади  на українську мову творів авторів - емігрантів, уродженців Чернівців. Цього разу зачитала  3 оповідання  Станіслава Бакіса (нині проживає у США) - "Прут", "Зоопарк", "Дітям до 16-ти років заборонено". 

(https://youtu.be/C_raI3PUy9o?feature=shared

      Софія Березіна вразила перекладами поезій Міхая Емінеску з румунської  на українську  "Пташки ...", "До зірки...", "У провулку...",   а мовою оригіналу читав Сергій Гакман, принагідно зазначивши, що вірш  "Пташки..."  був першим віршем, який ще школярем вивчив дорогою до школи.

Сергій Воронцов читав поезії-переспіви  за мотивами улюбленого автора Богдана Ігоря Антонича :  "Назавжди" ( у оригіналі- "Ніч у Львові"), "Світанок".

  Було ще багато поезії - весняно-"запашної", оптимістичної, спрямованої для створення  оази позитивних настроїв серед буденності, звучали вірші для дітей, були вірші-рефлексії на реальні події, сповнені неймовірними образами, емоціями,  "Коли зійде  вечірня зірка", "Не втікай від дощу", "Крапля сонця упала в ранковий мій чай", "Слова , як хвилі, набігають.." (Раїса Рязанова  https://m.youtube.com/watch?v=qoRazyeAzQg) , "Життя диктує свої рими", "Не хочеться вірити дзеркалу", "Не спалося", "Елегійне", " По ковточку..." (Валентина Мацерук),  "Тільки не плач", "Вітер",  та дитячі "Мама", "Казка про переполох" ( Ольга Васкан).

https://m.youtube.com/watch?v=Zi3VE1Sw-Nc

  Справжнім дебютом  (з подарунком книг для читачів бібліотеки) стало знайомство  з авторами літературного  проекту "Ксенка Гасай". Книги "Королева драми" та "Метод дзен"  будуть презентовані у Чернівцях 12 квітня, але  у "Дебюті" ми почули  не лише про їх написання, видавництво, яке започаткувалось  саме від часу видання цих книг, та трохи доторкнулися до самого тексту  у читанні авторки Оксани Івахнюк - "Архімеда не вбивати".

  Продовжив знайомити  з жанром  фентезі та  вже знайомими  героями   Олександр Мартиненко, він зачитав  уривок  "Про любов". І нам приємно бути свідками творчого процесу: книга ще пишеться, а ми вже частково мандруємо сюжетними "стежками".

  Незмінно цікаві, з особливим краєзнавчо-уявним трактуванням  тексти  Сергія Воронцова .  Цього разу слухали  " Откровення Мозесу на Винній горі".

 Людмила Чередарик, як журналістка  винесла на обговорення  публіцистичний твір "Бабцю, заглянь  до паспорта - твоє місце на кладовищі" про проблеми медичного обслуговування, отримавши одноголосну підтримку: друкувати, бо більш, ніж актуально!

 А Діна Канюченко-Пугачова  у  оповіданні  "Основний інстинкт"  відтворила власний досвід лікування і спілкування з медиками.

 https://m.youtube.com/watch?v=eMV0pWC7G3k

  У клубі створилася  неймовірна атмосфера щирості і безпосередності, коли "радість на всіх одна". Такою подією-співучастю  стало есе Сергія Гакмана "Як це сталося"  про історію знайомства автора із своєю майбутньою дружиною, присвячене  40-річчю їх одруження. Оригінальною кодою читання стало вітання присутній в залі Тетяні Гакман  шикарним букетом і нашими оплесками. 

І як завжди, вдячні нашим друзям, що  фіксували ці чудові миті  Юлія Боганюк, Валентина Кухлій, Раїса Рязанова.